Geboortekaartje

Ook een andere lieve collega is net bevallen van een dochtertje, Lena. Dus daar moet ook weer een kaartje voor gemaakt worden. Omdat ze zelf niet zo girly girl is dacht ik om de kleur paars te gebruiken. Wel meisjesachtig maar niet zo zoet als roze.

And another dear collegue just had her babygirl, Lena. So that's another card to be made. Because she's not a girly girl I used the color purple. Stil a girlycolor but not so sweet as pink.

Op internet een leuk patroontje gevonden van een babyjurkje. Dat van paars CS geknipt. En daarover het bijbehorende kleine jurkje/schortje van Yvonne's creations, Springtime DP geknipt. Daartussen van heel licht paars lint een kantrandje geplakt. Met houten letters de naam van de kleine meid gemaakt.

I found a sweet pattern of a babydress on the internet. I cut it out of purple CS. And on top the matching smaller dress from Yvonne's creations, Springtime DP. Between the layers I put a very light purple ribbon. With wooden letters I made the name of the little girl.

En daarop de stempelafdrukken: Koetie van Nellie Snellen en Butterfly baby van Krista, Saturated Canary.
De afdrukjes zijn ingekleurd met Distress inkt en Twinkling H2O. Een koetje omdat ze die ook op het geboortekaartje had staan.

And then the stamps: Koetie from Nellie Snellen and Butterfly baby from Krista, Saturated Canary.
I colored the stamps with Distress ink and Twinkling H2O. A babycow because she had one printed on the birthanouncement.

I hope she will like it. 

Halloween verjaardagskaartje

Dit keer een beetje een aparte verjaardags "kaart" gemaakt. Mijn lieve vriendinnetje is rond Halloween jarig en een beetje Gothic dus vond ik deze "kaart" wel passen. Ik ben heel erg benieuwd hoe ze het gaat vinden. Als het goed is komt deze blog online op de dag dat ze haar kaartje krijgt.

This time a little unusual Birthday "card". My sweet friend has her Birthday around Halloween and she's a little Gothic so I found this kind of "card" fitting for her. I'm very anxious about what she will think of it. If everything goes right this blog will come online on the day she gets her card.

Ik heb dus een kaart in de vorm van een doodskist gemaakt...
Zwart CS als basis en daarop DP van een gratis papier wat je op internet kunt downloaden, ik weet alleen helaas niet meer waar. Een vleermuis, ook gevonden op internet. Wat paarse bloemetjes en een heel donker paars strikje. Een beetje verbandgaas en een skeletblad maken het af.
Het afdrukje is van Saturated Canary, Gothica.

So I made a card shaped as a coffin...
Black CS as base with a free DP that I found somewhere on the internet, unfortunately I forgot where. A bat, also found on the internet. Some purple flowers and a very dark purple bow. A piece of gauze and a skeletonleave to finish it.
The stamp is from Saturated Canary, Gothica.

Gothica is ingekleurd met Twinkling. Mijn vriendin had laatst zo'n zelfde kleur broek aan dus die heb ik geprobeerd na te maken. En paars is ook haar favoriete kleur.

Gothica is colored with Twinlings. My friend has the same kind of trousers in this color so I tried to reproduce it. And purple as it is her favorite color.

Aan de binnenkant een wensje met een soort van spin, lol

On the inside a sentiment and some kind of spider, lol.

Ik hoop dat ze hem leuk vindt en er ook de humor van inziet.
I hope she will like it and sees the humor of it.